<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[somfyarchitecture.frSolutions Somfy pour la mise en œuvre des façades bioclimatiqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[somfyarchitecture.frSolutions Somfy pour la mise en œuvre des facades bioclimatiqu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[Les enjeux des façades bioclimatiquesLa façade est le lieu des échanges entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment. A l’extérieur, les conditions climatiques changent sans cesse. À l’intérieur, les conditions de vie doivent être aussi stables et confortables que possibles. Elément clé des façades bioclimatiques, les protections solaires automatisées permettent de maîtriser ces échanges pour le confort des occupants et la performance énergétique du bâtiment. De plus en plus de professionnels du bâtiment prennent aujourd’hui pleinement conscience du rôle essentiel de l’architecture bioclimatique dans les enjeux de développement durable, d’économies d’énergie et de respect de l’environnement.Répondre aux nouvelles réglementationsLes nouvelles réglementations thermiques visent à améliorer la performance énergétique des bâtiments en limitant le recours à la climatisation et en maîtrisant la demande en électricité. Il faut désormais pouvoir anticiper et quantifier la consommation d’énergie nécessaire au bon fonctionnement du bâtiment, sur le long terme. Ainsi, les équipements intelligents de gestion de la façade sont devenus indispensables.Cycle de vie d’un immeuble Pendant la période d’activité du bâtiment, le rapport de consommation « énergie fossile et nucléaire / énergie naturelle » est aujourd’hui en faveur de la première. Demain, il devra Cycle de vie d'un immeuble s’inverser. vie d'un immeuble Cycle deAujourd'huiconsommation d'énergieAujourd'huiDemain 10% de la de la 10%10% de la80% de laDemain 10% 80% de la de laconsommation d'énergieconsommation consommation consommation d'énergie d'énergie d'énergiede la 10% de la 10% 80% de laconsommation consommation consommation consommation d'énergie d'énergie d'énergied'énergie10% de la de consommation la d'énergie consommation80%d'énergieco d'é10ConstructionActivitéConstruction Activité DémolitionDémolition ConstructionActivitéConstruction Démolition ActivitéDéEnergie fossile et nucléaireEmissions nucléaire et de CO2Energie fossileEnergie naturelleEmissions de CO2Energie naturell]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les enjeux des facades bioclimatiquesLa facade est le lieu des echanges entre l’interieur et l’exterieur du batiment. A l’exterieur, les conditions climatiques changent sans cesse. A l’interieur, les conditions de vie doivent etre aussi stables et confortables que possibles. Element cle des facades bioclimatiques, les protections solaires automatisees permettent de maitriser ces echanges pour le confort des occupants et la performance energetique du batiment. De plus en plus de professionnels du batiment prennent aujourd’hui pleinement conscience du role essentiel de l’architecture bioclimatique dans les enjeux de developpement durable, d’economies d’energie et de respect de l’environnement.Repondre aux nouvelles reglementationsLes nouvelles reglementations thermiques visent a ameliorer la performance energetique des batiments en limitant le recours a la climatisation et en maitrisant la demande en electricite. Il faut desormais pouvoir anticiper et quantifier la consommation d’energie necessaire au bon fonctionnement du batiment, sur le long terme. Ainsi, les equipements intelligents de gestion de la facade sont devenus indispensables.Cycle de vie d’un immeuble Pendant la periode d’activite du batiment, le rapport de consommation « energie fossile et nucleaire / energie naturelle » est aujourd’hui en faveur de la premiere. Demain, il devra Cycle de vie d'un immeuble s’inverser. vie d'un immeuble Cycle deAujourd'huiconsommation d'energieAujourd'huiDemain 10% de la de la 10%10% de la80% de laDemain 10% 80% de la de laconsommation d'energieconsommation consommation consommation d'energie d'energie d'energiede la 10% de la 10% 80% de laconsommation consommation consommation consommation d'energie d'energie d'energied'energie10% de la de consommation la d'energie consommation80%d'energieco d'e10ConstructionActiviteConstruction Activite DemolitionDemolition ConstructionActiviteConstruction Demolition ActiviteDeEnergie fossile et nucleaireEmissions nucleaire et de CO2Energie fossileEnergie naturelleEmissions de CO2Energie naturell]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Flash RT2012La RT2012, qui entrera en application en 2011 pour les bâtiments tertiaires, fait figurer la gestion automatique des protections solaires parmi les solutions techniques à privilégier.Source : Le Moniteur 9 octobre 2009Répondre aux exigences environnementales d’aujourd’huiA lui seul, le bâtiment représente 43 % de la consommation d’énergie en Europe, beaucoup plus que le transport ou l’industrie ! Véritable membrane vivante, la façade bioclimatique réagit automatiquement aux variations climatiques pour consommer moins d’énergie et préserver ainsi les ressources naturelles.Améliorer la qualité de l’environnement intérieurAu-delà de la stricte efficacité énergétique, la qualité de l’environnement intérieur est devenue l’un des objectifs majeurs des cahiers des charges. Les impacts bénéfiques du confort thermique et du confort visuel sur le bien-être et la santé des occupants ont été démontrés par de nombreuses études. Travailler ou vivre dans un cadre plus agréable et plus sain permet incontestablement d’être plus efficace et plus productif.Valoriser et pérenniser l’investissementOpter pour la façade bioclimatique assure une réduction des dépenses énergétiques. En quelques années d’amortissement, cet investissement se transforme en bénéfice financier direct. Avec l’introduction des diagnostics thermiques dans le secteur tertiaire, la valeur à la revente d’un immeuble dépendra toujours plus de sa consommation d’énergie. Les façades bioclimatiques réduisent également les frais de maintenance des protections solaires et prolongent leur durée de vie. Motorisées, les protections solaires sont manœuvrées en douceur. Automatisées, elles sont protégées en permanence contre les intempéries, même en l’absence d’occupant. Elles durent donc plus longtemps et nécessitent peu d’entretien.Retour sur investissement d’une façade bioclimatique : Pour 1 à 2% du coût total du bâtiment, 20 à 40% d’économies d’énergie.Libérer la créativité architecturaleVéritable opportunité, les façades bioclimatiques donnent enfin la possibilité de créer de larges ouvertures compatibles avec un parfait confort visuel des occupants. Elles offrent aux professionnels une plus grande liberté à chaque stade de la création architecturale]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Flash RT2012La RT2012, qui entrera en application en 2011 pour les batiments tertiaires, fait figurer la gestion automatique des protections solaires parmi les solutions techniques a privilegier.Source : Le Moniteur 9 octobre 2009Repondre aux exigences environnementales d’aujourd’huiA lui seul, le batiment represente 43 % de la consommation d’energie en Europe, beaucoup plus que le transport ou l’industrie ! Veritable membrane vivante, la facade bioclimatique reagit automatiquement aux variations climatiques pour consommer moins d’energie et preserver ainsi les ressources naturelles.Ameliorer la qualite de l’environnement interieurAu-dela de la stricte efficacite energetique, la qualite de l’environnement interieur est devenue l’un des objectifs majeurs des cahiers des charges. Les impacts benefiques du confort thermique et du confort visuel sur le bien-etre et la sante des occupants ont ete demontres par de nombreuses etudes. Travailler ou vivre dans un cadre plus agreable et plus sain permet incontestablement d’etre plus efficace et plus productif.Valoriser et perenniser l’investissementOpter pour la facade bioclimatique assure une reduction des depenses energetiques. En quelques annees d’amortissement, cet investissement se transforme en benefice financier direct. Avec l’introduction des diagnostics thermiques dans le secteur tertiaire, la valeur a la revente d’un immeuble dependra toujours plus de sa consommation d’energie. Les facades bioclimatiques reduisent egalement les frais de maintenance des protections solaires et prolongent leur duree de vie. Motorisees, les protections solaires sont manœuvrees en douceur. Automatisees, elles sont protegees en permanence contre les intemperies, meme en l’absence d’occupant. Elles durent donc plus longtemps et necessitent peu d’entretien.Retour sur investissement d’une facade bioclimatique : Pour 1 a 2% du cout total du batiment, 20 a 40% d’economies d’energie.Liberer la creativite architecturaleVeritable opportunite, les facades bioclimatiques donnent enfin la possibilite de creer de larges ouvertures compatibles avec un parfait confort visuel des occupants. Elles offrent aux professionnels une plus grande liberte a chaque stade de la creation architecturale]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[L’efficacité des façades bioclimatiquesLa façade bioclimatique agit comme un filtre dynamique entre l’intérieur et l’extérieur. Les ouvertures, équipées de protections solaires automatisées, filtrent le rayonnement solaire indésirable, isolent contre le froid en hiver et la chaleur excessive en été. Elles fonctionnent ainsi comme de véritables pores dans la façade. L’efficacité des façades bioclimatiques dépend avant tout de la bonne prise en compte de l’environnement du bâtiment et du choix des systèmes et composants.La prise en compte du contextePour concevoir les façades bioclimatiques, les maîtres d’oeuvre s’intéressent particulièrement à l’environnement du bâtiment (climat et microclimat) et và l’activité des occupants (quel est leur usage du bâtiment).Le climat et le microclimatLe niveau d’ensoleillement, les températures, les précipitations varient en fonction des saisons et des heures de la journée. L’environnement proche du bâtiment impacte également ces paramètres : la façade est-elle protégée par de la végétation en été ? Les apports de lumière naturelle sont-ils limités par la présence de bâtiments adjacents ?...Intensité des rayonnements solaires dans l’hémisphère Nord. Mesures sur les 4 façades Nord, Est, Ouest, Sud.Intensité (W/m2)1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24 1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24Intensité (W/m2)HeuresNordEstIntensité (W/m2)1000HeuresIntensité (W/m2)1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24OuestSud750 500 250HeuresSolstice d'été Solstice d'hiver004812 16 20 24Heure]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’efficacite des facades bioclimatiquesLa facade bioclimatique agit comme un filtre dynamique entre l’interieur et l’exterieur. Les ouvertures, equipees de protections solaires automatisees, filtrent le rayonnement solaire indesirable, isolent contre le froid en hiver et la chaleur excessive en ete. Elles fonctionnent ainsi comme de veritables pores dans la facade. L’efficacite des facades bioclimatiques depend avant tout de la bonne prise en compte de l’environnement du batiment et du choix des systemes et composants.La prise en compte du contextePour concevoir les facades bioclimatiques, les maitres d’oeuvre s’interessent particulierement a l’environnement du batiment (climat et microclimat) et va l’activite des occupants (quel est leur usage du batiment).Le climat et le microclimatLe niveau d’ensoleillement, les temperatures, les precipitations varient en fonction des saisons et des heures de la journee. L’environnement proche du batiment impacte egalement ces parametres : la facade est-elle protegee par de la vegetation en ete ? Les apports de lumiere naturelle sont-ils limites par la presence de batiments adjacents ?...Intensite des rayonnements solaires dans l’hemisphere Nord. Mesures sur les 4 facades Nord, Est, Ouest, Sud.Intensite (W/m2)1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24 1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24Intensite (W/m2)HeuresNordEstIntensite (W/m2)1000HeuresIntensite (W/m2)1000 750 500 250 0 0 4 8 12 16 20 24OuestSud750 500 250HeuresSolstice d'ete Solstice d'hiver004812 16 20 24Heure]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[L’activité des occupants et l’usage du bâtimentLa densité et le taux d’occupation des locaux et les besoins en lumière naturelle en fonction de l’activité exercée à l’intérieur font partie des nombreux critères influençant l’organisation de l’espace et le choix des systèmes.Evolution des apports internes en fonction de l’usage des bâtiments.Occupants 2W/m2 Matériel 5W/m2 Eclairage 7W/m2Total : 14W/m2Occupants 5W/m2 Matériel 15W/m2 Eclairage 10W/m2Total : 30W/m2Occupants 22W/m2 Matériel 15W/m2 Eclairage 30W/m2Total : 67W/m2Bâtiments résidentielsHôtelsBureaux et administrationSantéEducationSport/LoisirsSource : Keepcool, Austrian energy agencyLe choix du type de façade et ses composantsPour répondre efficacement aux niveaux de performance énergétique et de confort souhaités, le choix des systèmes et des composants de la façade est une étape décisive dans la conception du bâtiment. Type de vitrage (simple, double, triple…), type de façade (mur rideau, double peau…), utilisation de protections solaires intérieures ou extérieures, type de toile, sont autant d’éléments qui influencent largement les performances des façades bioclimatiques.Exemple de configuration possible: façade combinant store intérieur et volet roulantProtection extérieure (volet roulant) Vitrage Protection intérieure (Store)Apport de chaleur apport de lumière apport d'air+ ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’activite des occupants et l’usage du batimentLa densite et le taux d’occupation des locaux et les besoins en lumiere naturelle en fonction de l’activite exercee a l’interieur font partie des nombreux criteres influencant l’organisation de l’espace et le choix des systemes.Evolution des apports internes en fonction de l’usage des batiments.Occupants 2W/m2 Materiel 5W/m2 Eclairage 7W/m2Total : 14W/m2Occupants 5W/m2 Materiel 15W/m2 Eclairage 10W/m2Total : 30W/m2Occupants 22W/m2 Materiel 15W/m2 Eclairage 30W/m2Total : 67W/m2Batiments residentielsHotelsBureaux et administrationSanteEducationSport/LoisirsSource : Keepcool, Austrian energy agencyLe choix du type de facade et ses composantsPour repondre efficacement aux niveaux de performance energetique et de confort souhaites, le choix des systemes et des composants de la facade est une etape decisive dans la conception du batiment. Type de vitrage (simple, double, triple…), type de facade (mur rideau, double peau…), utilisation de protections solaires interieures ou exterieures, type de toile, sont autant d’elements qui influencent largement les performances des facades bioclimatiques.Exemple de configuration possible: facade combinant store interieur et volet roulantProtection exterieure (volet roulant) Vitrage Protection interieure (Store)Apport de chaleur apport de lumiere apport d'air+ ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[Comment Somfy contribue aux façades bioclimatiquesDepuis 40 ans, Somfy développe des solutions intelligentes pour la mise en mouvement des ouvertures et fermetures du bâtiment via des systèmes de motorisation et d’automatisation haute technologie. Isolation Dynamiquetm, gestion de la lumière du jour et ventilation naturelle : 3 savoir-faire uniques de Somfy au service d’une architecture responsable.La gestion des apports thermiques par l’Isolation Dynamiquetm Pour mieux équilibrer les échanges thermiques et réduire la consommation de climatisation et de chauffage.La gestion de la lumière naturelle Pour mieux contrôler la lumière naturelle et optimiser le confort visuel.La ventilation naturelle Pour créer un environnement de travail plus agréable, plus sain et plus productif]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Comment Somfy contribue aux facades bioclimatiquesDepuis 40 ans, Somfy developpe des solutions intelligentes pour la mise en mouvement des ouvertures et fermetures du batiment via des systemes de motorisation et d’automatisation haute technologie. Isolation Dynamiquetm, gestion de la lumiere du jour et ventilation naturelle : 3 savoir-faire uniques de Somfy au service d’une architecture responsable.La gestion des apports thermiques par l’Isolation Dynamiquetm Pour mieux equilibrer les echanges thermiques et reduire la consommation de climatisation et de chauffage.La gestion de la lumiere naturelle Pour mieux controler la lumiere naturelle et optimiser le confort visuel.La ventilation naturelle Pour creer un environnement de travail plus agreable, plus sain et plus productif]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[La gestion des apports thermiques par l’isolation dynamiqueTMC’est au niveau des ouvertures que se situent les principaux échanges entre l’intérieur et l’extérieur. Une façade équipée de protections solaires permet de maîtriser ces échanges de façon précise pour une gestion optimale des apports thermiques. En fonction du climat et de la météo, les protections solaires montent ou descendent automatiquement pour préserver la fraîcheur intérieure ou, au contraire, pour bénéficier des apports caloriques gratuits du soleil.Plus de détails pages 8-9La gestion de la lumière naturelleUne bonne gestion de la lumière naturelle permet d’améliorer le confort visuel, le bien-être et la productivité des occupants tout en réduisant le recours à la lumière artificielle. Le type de protection solaire, le matériau, le coloris… sont autant de paramètres permettant de créer de véritables ambiances lumineuses et de participer au décor intérieur.Plus de détails pages 10-11Lycée Colbert, Marseille, France Architecte : Atelier de la rue KleberLa ventilation naturelleLa ventilation naturelle est la solution la plus efficace et la moins onéreuse pour améliorer la qualité de l’air et profiter du rafraîchissement nocturne. Les solutions de motorisations et d’automatisation Somfy sont adaptées à de multiples types d’ouvertures (fenêtres, verrières, lanterneaux, etc.), elles permettent d’installer des systèmes de ventilation croisée, de cheminée, de circulation d’air assistée par une ventilation mécanique…Vous avez un projet, consultez-nousCentre INRIA, Rennes, France Architecte : FORMA6, NantesPour voir toutes les applications et des exemples de réalisations Somfy : somfyarchitecture.frEcole de La Maladière, Berne, SuisseRésidence Bleu Horizon, Fréjus, France Architecte : Loïc DIGAR]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La gestion des apports thermiques par l’isolation dynamiqueTMC’est au niveau des ouvertures que se situent les principaux echanges entre l’interieur et l’exterieur. Une facade equipee de protections solaires permet de maitriser ces echanges de facon precise pour une gestion optimale des apports thermiques. En fonction du climat et de la meteo, les protections solaires montent ou descendent automatiquement pour preserver la fraicheur interieure ou, au contraire, pour beneficier des apports caloriques gratuits du soleil.Plus de details pages 8-9La gestion de la lumiere naturelleUne bonne gestion de la lumiere naturelle permet d’ameliorer le confort visuel, le bien-etre et la productivite des occupants tout en reduisant le recours a la lumiere artificielle. Le type de protection solaire, le materiau, le coloris… sont autant de parametres permettant de creer de veritables ambiances lumineuses et de participer au decor interieur.Plus de details pages 10-11Lycee Colbert, Marseille, France Architecte : Atelier de la rue KleberLa ventilation naturelleLa ventilation naturelle est la solution la plus efficace et la moins onereuse pour ameliorer la qualite de l’air et profiter du rafraichissement nocturne. Les solutions de motorisations et d’automatisation Somfy sont adaptees a de multiples types d’ouvertures (fenetres, verrieres, lanterneaux, etc.), elles permettent d’installer des systemes de ventilation croisee, de cheminee, de circulation d’air assistee par une ventilation mecanique…Vous avez un projet, consultez-nousCentre INRIA, Rennes, France Architecte : FORMA6, NantesPour voir toutes les applications et des exemples de realisations Somfy : somfyarchitecture.frEcole de La Maladiere, Berne, SuisseResidence Bleu Horizon, Frejus, France Architecte : Loic DIGAR]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[La gestion des apports thermiques par Somfy : L’Isolation DynamiquetmL’Isolation Dynamiquetm permet de mieux équilibrer les échanges thermiques pour réduire les besoins de climatisation et de chauffage.LE PRINCIPELes protections solaires se mettent en position haute ou basse en fonction des variations climatiques extérieures et des besoins de confort à l’intérieur. Elles réagissent aux ordres communiqués par des capteurs météo (température et ensoleillement) ou par des horloges programmables.La stratégie d’étéLes ouvertures sont protégées par des protections solaires extérieures ou intérieures. La chaleur excessive est réfléchie vers l’extérieur pour conserver la fraîcheur à l’intérieur. Le facteur solaire G du couple vitrage / protection solaire doit être le plus faible possible.Impact du positionnement et de la couleur du store sur la gestion des apports solaires Les 2 schémas ci-dessous illustrent 2 stratégies différentes d’Isolation Dynamiquetm en été pour un niveau de chaleur transmise à l’intérieur équivalent : Une protection solaire située à l’extérieur est souvent plus efficace, car elle permet de limiter l’effet de serre en réfléchissant le rayonnement solaire avant qu’il n’atteigne le vitrage. Cependant, il existe aujourd’hui sur le marché des stores intérieurs aux toiles très efficaces qui limitent l’absorption de chaleur et réfléchissent le rayonnement solaire vers l’extérieur.Store externe de couleur foncée- faible reflection - basse transmission - haute absorption Double vitrage isolantStore interne de couleur claire- haute reflection - très faible absorption de chaleur Double vitrage simpleRétention de chaleurStoreStoreRayonnement réfléchiTransmission combinée de la chaleur solaire (directe et par diffusion du store)Rayonnement réfléchiRadiations IR Chaleur solaire directe chaleur accumuléeLa stratégie d’hiverDurant la journée, la chaleur est captée à l’intérieur du bâtiment au travers des ouvertures : les protections solaires sont en position haute. Le soir, dès que le soleil faiblit et que la température extérieure fraîchit, la chaleur est conservée à l’intérieur : les protections solaires sont en position basse. Le coefficient de déperdition thermique (U) du couple vitrage / protection solaire doit être le plus faible possible.Un double vitrage associé à un volet roulant constitue la solution la plus efficace. Mais les brise-soleil orientables peuvent également avoir un certain pouvoir isolant sur le vitrage.8Lame d'a]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La gestion des apports thermiques par Somfy : L’Isolation DynamiquetmL’Isolation Dynamiquetm permet de mieux equilibrer les echanges thermiques pour reduire les besoins de climatisation et de chauffage.LE PRINCIPELes protections solaires se mettent en position haute ou basse en fonction des variations climatiques exterieures et des besoins de confort a l’interieur. Elles reagissent aux ordres communiques par des capteurs meteo (temperature et ensoleillement) ou par des horloges programmables.La strategie d’eteLes ouvertures sont protegees par des protections solaires exterieures ou interieures. La chaleur excessive est reflechie vers l’exterieur pour conserver la fraicheur a l’interieur. Le facteur solaire G du couple vitrage / protection solaire doit etre le plus faible possible.Impact du positionnement et de la couleur du store sur la gestion des apports solaires Les 2 schemas ci-dessous illustrent 2 strategies differentes d’Isolation Dynamiquetm en ete pour un niveau de chaleur transmise a l’interieur equivalent : Une protection solaire situee a l’exterieur est souvent plus efficace, car elle permet de limiter l’effet de serre en reflechissant le rayonnement solaire avant qu’il n’atteigne le vitrage. Cependant, il existe aujourd’hui sur le marche des stores interieurs aux toiles tres efficaces qui limitent l’absorption de chaleur et reflechissent le rayonnement solaire vers l’exterieur.Store externe de couleur foncee- faible reflection - basse transmission - haute absorption Double vitrage isolantStore interne de couleur claire- haute reflection - tres faible absorption de chaleur Double vitrage simpleRetention de chaleurStoreStoreRayonnement reflechiTransmission combinee de la chaleur solaire (directe et par diffusion du store)Rayonnement reflechiRadiations IR Chaleur solaire directe chaleur accumuleeLa strategie d’hiverDurant la journee, la chaleur est captee a l’interieur du batiment au travers des ouvertures : les protections solaires sont en position haute. Le soir, des que le soleil faiblit et que la temperature exterieure fraichit, la chaleur est conservee a l’interieur : les protections solaires sont en position basse. Le coefficient de deperdition thermique (U) du couple vitrage / protection solaire doit etre le plus faible possible.Un double vitrage associe a un volet roulant constitue la solution la plus efficace. Mais les brise-soleil orientables peuvent egalement avoir un certain pouvoir isolant sur le vitrage.8Lame d'a]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[LES RéSuLTATSLe confort thermique et l’amélioration de l’environnement intérieurGrâce à l’Isolation Dynamiquetm, les occupants ne sont plus soumis aux variations soudaines de températures. Le confort thermique permanent participe à leur bien-être quotidien.La performance énergétique du bâtimentL’automatisation des protections solaires permet d’anticiper le niveau de consommation énergétique pour un bâtiment donné. Lorsque l’ensemble des systèmes de refroidissement, de chauffage, d’éclairage et de gestion des stores communiquent entre eux via des lignes bus, la maîtrise de la consommation d’énergie est optimale.Impact de la protection solaire automatisée sur la consommation d’énergie (1), et sur les besoins en équipement en air conditionné (2) Simulation réalisée à partir de l’outil Somfy DISC avec les données suivantes : Pièce de 39,5 m² comprenant une fenêtre de 6,2m² avec double vitrage ( U = 2,88 W/m²K, g = 0,77). Store PVC blanc. Le store se met en position basse quand le niveau de luminosité à l’intérieur &amp;gt; 15 Klux.Somfy DISCDynamic Insulation Strategies et ComparisonsSans protection solaireAvec protection solaire réduction deLa quantification des économies d’énergie avec Somfy14,7%Somfy DISC est le résultat d’un travail de longue date réalisé en partenariat avec l’Université de Lund, en Suède.(1) Consommation d'électricité (KWh/an)4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 réduction de réduction de22,6%25,9%réduction de33%BarceloneLos AngelesDubaïShanghai(2) Besoin (équipement air conditionné - KWh/an)3000 2500 2000 1500 1000 500 réduction de22,6%réduction deréduction de24,1%21,2%réduction de21%Somfy DISC, qui utilise les données de l’outil de simulation Parasol, permet non seulement de comparer la consommation énergétique d’un bâtiment avec ou sans protection solaire, mais également de simuler les résultats pour différentes solutions de contrôles.BarceloneLos AngelesDubaïShangha]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LES ReSuLTATSLe confort thermique et l’amelioration de l’environnement interieurGrace a l’Isolation Dynamiquetm, les occupants ne sont plus soumis aux variations soudaines de temperatures. Le confort thermique permanent participe a leur bien-etre quotidien.La performance energetique du batimentL’automatisation des protections solaires permet d’anticiper le niveau de consommation energetique pour un batiment donne. Lorsque l’ensemble des systemes de refroidissement, de chauffage, d’eclairage et de gestion des stores communiquent entre eux via des lignes bus, la maitrise de la consommation d’energie est optimale.Impact de la protection solaire automatisee sur la consommation d’energie (1), et sur les besoins en equipement en air conditionne (2) Simulation realisee a partir de l’outil Somfy DISC avec les donnees suivantes : Piece de 39,5 m² comprenant une fenetre de 6,2m² avec double vitrage ( U = 2,88 W/m²K, g = 0,77). Store PVC blanc. Le store se met en position basse quand le niveau de luminosite a l’interieur &amp;gt; 15 Klux.Somfy DISCDynamic Insulation Strategies et ComparisonsSans protection solaireAvec protection solaire reduction deLa quantification des economies d’energie avec Somfy14,7%Somfy DISC est le resultat d’un travail de longue date realise en partenariat avec l’Universite de Lund, en Suede.(1) Consommation d'electricite (KWh/an)4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 reduction de reduction de22,6%25,9%reduction de33%BarceloneLos AngelesDubaiShanghai(2) Besoin (equipement air conditionne - KWh/an)3000 2500 2000 1500 1000 500 reduction de22,6%reduction dereduction de24,1%21,2%reduction de21%Somfy DISC, qui utilise les donnees de l’outil de simulation Parasol, permet non seulement de comparer la consommation energetique d’un batiment avec ou sans protection solaire, mais egalement de simuler les resultats pour differentes solutions de controles.BarceloneLos AngelesDubaiShangha]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[La gestion de la lumière naturelle par Somfy : le confort visuelLe confort visuel à l’intérieur mais aussi la possibilité de bien voir à l’extérieur sont des facteurs favorables au bien-être des occupants. L’utilisation de la lumière naturelle et le contrôle de l’éclairage artificiel permettent également de diminuer la consommation énergétique.Le prInCIpePour que l’environnement visuel soit toujours optimal, les protections solaires doivent remplir un triple objectif et garantir aux occupants : le bon niveau de luminosité dans la pièce, en partie lié à leur activité dans le bâtiment, de larges apports de lumière naturelle sans phénomène d’éblouissement, le bon niveau de contraste, très important dans le cas d’écrans. Pour cela, les protections solaires réagissent aux ordres des occupants et à ceux de capteurs de luminosité ou d’ensoleillement. Leur positionnement sur la fenêtre est adapté aux besoins des occupants mais des positions intermédiaires peuvent être présélectionnées.(1) Règle du 1/3/10 La différence de luminosité entre ce qui est perçu par l’œil (cône de 30°) et la tâche visuelle (feuille de papier, par exemple) devrait se situer à l’intérieur d’un rapport de 1 à 3, et de 1 à 10 entre la luminosité perçue (cône de 90°) et celle des surfaces situées dans le champ visuel (une fenêtre par exemple).Pour chaque projet, il existe une protection solaire adaptée La visibilité du milieu extérieur est un élément déterminant de l’impression de confort des occupants. Dans le cas de stores vénitiens intérieurs ou extérieurs, la position des lames peut être ajustée finement de manière à ne laisser entrer que le niveau de luminosité souhaité. Dans le cas de stores en toile (ou stores screen), le degré d’ouverture détermine la qualité de la vue vers l’extérieur : plus il est élevé, meilleure est la vue vers l’extérieur… mais plus grand est aussi le risque d’éblouissement. Le bon choix dépend donc des principaux objectifs à atteindre en fonction de l’environnement du bâtiment.Avec protection solaire Facteur d’ouvertureSans protection solaireConfort visuel]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La gestion de la lumiere naturelle par Somfy : le confort visuelLe confort visuel a l’interieur mais aussi la possibilite de bien voir a l’exterieur sont des facteurs favorables au bien-etre des occupants. L’utilisation de la lumiere naturelle et le controle de l’eclairage artificiel permettent egalement de diminuer la consommation energetique.Le prInCIpePour que l’environnement visuel soit toujours optimal, les protections solaires doivent remplir un triple objectif et garantir aux occupants : le bon niveau de luminosite dans la piece, en partie lie a leur activite dans le batiment, de larges apports de lumiere naturelle sans phenomene d’eblouissement, le bon niveau de contraste, tres important dans le cas d’ecrans. Pour cela, les protections solaires reagissent aux ordres des occupants et a ceux de capteurs de luminosite ou d’ensoleillement. Leur positionnement sur la fenetre est adapte aux besoins des occupants mais des positions intermediaires peuvent etre preselectionnees.(1) Regle du 1/3/10 La difference de luminosite entre ce qui est percu par l’œil (cone de 30°) et la tache visuelle (feuille de papier, par exemple) devrait se situer a l’interieur d’un rapport de 1 a 3, et de 1 a 10 entre la luminosite percue (cone de 90°) et celle des surfaces situees dans le champ visuel (une fenetre par exemple).Pour chaque projet, il existe une protection solaire adaptee La visibilite du milieu exterieur est un element determinant de l’impression de confort des occupants. Dans le cas de stores venitiens interieurs ou exterieurs, la position des lames peut etre ajustee finement de maniere a ne laisser entrer que le niveau de luminosite souhaite. Dans le cas de stores en toile (ou stores screen), le degre d’ouverture determine la qualite de la vue vers l’exterieur : plus il est eleve, meilleure est la vue vers l’exterieur… mais plus grand est aussi le risque d’eblouissement. Le bon choix depend donc des principaux objectifs a atteindre en fonction de l’environnement du batiment.Avec protection solaire Facteur d’ouvertureSans protection solaireConfort visuel]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[LeS réSuLtatSun confort de travail optimiséLes protections solaires automatisées permettent aux occupants de bénéficier de larges apports de lumière naturelle sans jamais en subir les inconvénients. Les bons niveaux de contraste et de luminosité sont toujours assurés. Les phénomènes d’éblouissement sont évités.Les économies liées à l’éclairage artificielLa consommation électrique liée à l’éclairage représente une part importante des coûts énergétiques d’un immeuble (35% en moyenne). L’utilisation des automatismes de protections solaires automatisées permet, tout en respectant les préférences de chaque utilisateur, de diminuer significativement cette dépense.Consommation d’énergie par équipement10% 15% 35% 40%Chauffage, ventilation, air conditionné et climatisation Eclairage Matériel de bureau / informatique Eau chaudeSource : UTC Power in «Energy Efficient Building Seminar» - May 2007 in Beijing, China22°Quand les systèmes de gestion de la lumière artificielle et des stores communiquent ensemble, les économies d’énergie deviennent réelles pour le plus grand confort visuel des occupants… Ainsi Somfy et Philips Lighting partagent un objectif commun : maîtriser la lumière pour optimiser l’environnement de travail dans les bâtiments.22° 22°L’association lumière naturelle / lumière artificielle est optimum22°22°22°Pas de soleil, ciel nuageux Lumière naturelle : minimale Lumière artificielle : maximaleun peu de soleil, quelques nuages Lumière naturelle : moyenne Lumière artificielle : moyenneGrand soleil Lumière naturelle : maximale Lumière artificielle : minimale22°22°]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LeS reSuLtatSun confort de travail optimiseLes protections solaires automatisees permettent aux occupants de beneficier de larges apports de lumiere naturelle sans jamais en subir les inconvenients. Les bons niveaux de contraste et de luminosite sont toujours assures. Les phenomenes d’eblouissement sont evites.Les economies liees a l’eclairage artificielLa consommation electrique liee a l’eclairage represente une part importante des couts energetiques d’un immeuble (35% en moyenne). L’utilisation des automatismes de protections solaires automatisees permet, tout en respectant les preferences de chaque utilisateur, de diminuer significativement cette depense.Consommation d’energie par equipement10% 15% 35% 40%Chauffage, ventilation, air conditionne et climatisation Eclairage Materiel de bureau / informatique Eau chaudeSource : UTC Power in «Energy Efficient Building Seminar» - May 2007 in Beijing, China22°Quand les systemes de gestion de la lumiere artificielle et des stores communiquent ensemble, les economies d’energie deviennent reelles pour le plus grand confort visuel des occupants… Ainsi Somfy et Philips Lighting partagent un objectif commun : maitriser la lumiere pour optimiser l’environnement de travail dans les batiments.22° 22°L’association lumiere naturelle / lumiere artificielle est optimum22°22°22°Pas de soleil, ciel nuageux Lumiere naturelle : minimale Lumiere artificielle : maximaleun peu de soleil, quelques nuages Lumiere naturelle : moyenne Lumiere artificielle : moyenneGrand soleil Lumiere naturelle : maximale Lumiere artificielle : minimale22°22°]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[Les solutions SomfySomfy propose aujourd’hui plusieurs solutions complètes de gestion centralisée des protections solaires pour les façades bioclimatiques : animeo Solo, animeo IB+ Compact, animeo IB+ Premium et VarioSys. Les solutions Somfy sont également compatibles avec les protocoles et .La solution la mieux adaptée à votre projet dépend de plusieurs critères principaux : Le nombre de protections solaires à piloter Le nombre de zones à gérer Le choix du système de gestion ou de maintenance Les fonctions recherchées et le prixPour voir l’intégralité des solutions : somfyarchitecture.frLes solutions Somfy s’appliquent pour toutes les catégories de protections solaires et sur tous types de bâtiments :BureauxIndustrieSantéEducationHotelsSport/LoisirsInfrastructuresRésidentielCommerce]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les solutions SomfySomfy propose aujourd’hui plusieurs solutions completes de gestion centralisee des protections solaires pour les facades bioclimatiques : animeo Solo, animeo IB+ Compact, animeo IB+ Premium et VarioSys. Les solutions Somfy sont egalement compatibles avec les protocoles et .La solution la mieux adaptee a votre projet depend de plusieurs criteres principaux : Le nombre de protections solaires a piloter Le nombre de zones a gerer Le choix du systeme de gestion ou de maintenance Les fonctions recherchees et le prixPour voir l’integralite des solutions : somfyarchitecture.frLes solutions Somfy s’appliquent pour toutes les categories de protections solaires et sur tous types de batiments :BureauxIndustrieSanteEducationHotelsSport/LoisirsInfrastructuresResidentielCommerce]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Les avantages apportés par les solutions SomfyRéguler les échanges thermiquesLes fonctions « chauffage solaire » ou « maintien de la chaleur » permettent de chauffer ou refroidir le bâtiment de façon intelligente. Associés à desdétecteurs de présence, les capteurs de température communiquent l’ordre de montée ou de descente des stores en fonction de l’objectif souhaité (capter, rejeter ou conserver la chaleur).La fonction «chauffage solaire» d’animeo Premium permet de remonter les protections solaires durant la journée pour chauffer le bâtiment La fonction « maintien de la chaleur »: permet de baisser les volets roulants durant la nuit pour conserver la chaleur à l’intérieur+ de performance énergétiqueOptimiser la gestion de la lumière naturelleLes protections solaires sont positionnées de façon à éviter l’éblouissement et les reflets sur les écrans. Plusieurs positions intermédiaires peuvent être enregistrées dans le software de gestion des stores. La fonction Suntracking permet d’orienter automatiquement les lames des stores vénitiens en temps réel.La fonction suntracking d’animeo Premium permet le positionnement des lames de brise-soleil orientables en fonction de la position du soleil. Cela permet de bloquer un maximum de l’énergie solaire tout en laissant pénétrer suffisamment de lumière naturelle.+ de confort visuel - de recours à l’éclairage artificielAssurer l’esthétique de la façadeEn plus de leur fonctionnalité, les protections solaires ont souvent un rôle esthétique majeur dans le projet architectural.La fonction «horloge» permet de programmer l’alignement de toutes les protections solaires à différentes heures de la journée.+ de pérennitéProtéger les protections solaires extérieuresAssociées à des capteurs vent, elles remontent en cas d’intempéries (vent violent, pluie...).+ de durabilité - de maintenance - de surveillance + de sécuritéFaciliter la gestion quotidienne des protections solairesC’est le rôle des programmations horaires et de la centralisation des commandes. La fonction verrouillage des stores permet d’intervenir sur la façade en toute sécurité.Préserver la flexibilité des commandesL’utilisateur a toujours la main sur le système et pilote les stores de son bureau à partir d’une commande.13+ de confo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les avantages apportes par les solutions SomfyReguler les echanges thermiquesLes fonctions « chauffage solaire » ou « maintien de la chaleur » permettent de chauffer ou refroidir le batiment de facon intelligente. Associes a desdetecteurs de presence, les capteurs de temperature communiquent l’ordre de montee ou de descente des stores en fonction de l’objectif souhaite (capter, rejeter ou conserver la chaleur).La fonction «chauffage solaire» d’animeo Premium permet de remonter les protections solaires durant la journee pour chauffer le batiment La fonction « maintien de la chaleur »: permet de baisser les volets roulants durant la nuit pour conserver la chaleur a l’interieur+ de performance energetiqueOptimiser la gestion de la lumiere naturelleLes protections solaires sont positionnees de facon a eviter l’eblouissement et les reflets sur les ecrans. Plusieurs positions intermediaires peuvent etre enregistrees dans le software de gestion des stores. La fonction Suntracking permet d’orienter automatiquement les lames des stores venitiens en temps reel.La fonction suntracking d’animeo Premium permet le positionnement des lames de brise-soleil orientables en fonction de la position du soleil. Cela permet de bloquer un maximum de l’energie solaire tout en laissant penetrer suffisamment de lumiere naturelle.+ de confort visuel - de recours a l’eclairage artificielAssurer l’esthetique de la facadeEn plus de leur fonctionnalite, les protections solaires ont souvent un role esthetique majeur dans le projet architectural.La fonction «horloge» permet de programmer l’alignement de toutes les protections solaires a differentes heures de la journee.+ de perenniteProteger les protections solaires exterieuresAssociees a des capteurs vent, elles remontent en cas d’intemperies (vent violent, pluie...).+ de durabilite - de maintenance - de surveillance + de securiteFaciliter la gestion quotidienne des protections solairesC’est le role des programmations horaires et de la centralisation des commandes. La fonction verrouillage des stores permet d’intervenir sur la facade en toute securite.Preserver la flexibilite des commandesL’utilisateur a toujours la main sur le systeme et pilote les stores de son bureau a partir d’une commande.13+ de confo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[SOMFY, le partenaire de vos projetsSomfy est implanté dans 51 pays par le biais de 52 filiales, 19 bureaux et 23 agences répartis dans 5 continents. Avec 8 centres de production, Somfy dispose d’un outil industriel d’assemblage efficace et réactif. Son exigence de qualité permet de satisfaire les besoins de 220 millions d’utilisateurs et de 30 000 clients professionnels à travers le monde.Avec vous, avant...• des équipes en local qui mettent leurs compétences professionnelles à votre service pour chaque étape de la réalisation du projet • des études personnalisées • la sélection des produits adaptés • le chiffrage et la spécification • la réalisation des schémas de principe • les études techniques et de faisabilitéAvec vous, pendant...• le support Somfy pour la supervision, l’équipement et l’installation des systèmes • des partenariats avec un réseau international de fabricants garantissant qualité et compatibilité des produits • des installateurs agréés Somfy partout dans le mondeAvec vous, après...• des solutions évolutives, qui s’adaptent à vos besoins au cours du temps, sans travauxLes produits Somfy bénéficient d’une garantie internationale de 5 ans. Ils ont subi des essais de fonctionnement dans les conditions climatiques les plus difficiles. Ils sont tous testés à 100 % en usine et sont conformes aux principales normes internationales de qualité.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SOMFY, le partenaire de vos projetsSomfy est implante dans 51 pays par le biais de 52 filiales, 19 bureaux et 23 agences repartis dans 5 continents. Avec 8 centres de production, Somfy dispose d’un outil industriel d’assemblage efficace et reactif. Son exigence de qualite permet de satisfaire les besoins de 220 millions d’utilisateurs et de 30 000 clients professionnels a travers le monde.Avec vous, avant...• des equipes en local qui mettent leurs competences professionnelles a votre service pour chaque etape de la realisation du projet • des etudes personnalisees • la selection des produits adaptes • le chiffrage et la specification • la realisation des schemas de principe • les etudes techniques et de faisabiliteAvec vous, pendant...• le support Somfy pour la supervision, l’equipement et l’installation des systemes • des partenariats avec un reseau international de fabricants garantissant qualite et compatibilite des produits • des installateurs agrees Somfy partout dans le mondeAvec vous, apres...• des solutions evolutives, qui s’adaptent a vos besoins au cours du temps, sans travauxLes produits Somfy beneficient d’une garantie internationale de 5 ans. Ils ont subi des essais de fonctionnement dans les conditions climatiques les plus difficiles. Ils sont tous testes a 100 % en usine et sont conformes aux principales normes internationales de qualite.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Médiathèque de Mérignac, France HPL Architects - P. LoiratRésidence Le Gaïa, Caluire, France Architecte: Thierry Roche et AssociésSiège Banque Populaire du Sud-Ouest, Bordeaux, France Architecte: Agence Wilmotte et AssociésEcole ESGE Genolier, SuisseRésidence Les Jardins de Mellinet, Nantes, France Architecte : QUADRA ArchitectesLycée des Métiers du Bâtiment, Coulaures, France Architecte: OXEBO ArchitectureRésidence Le Parc Montesquieu, Bordeaux, France Architecte: RVL ArchitectureCentre hospitalier de Paray le Monial, France Architectes: GROUPE 6, GrenobleMédiathèque de Mérignac, France HPL Architects - P. Loirat]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Mediatheque de Merignac, France HPL Architects - P. LoiratResidence Le Gaia, Caluire, France Architecte: Thierry Roche et AssociesSiege Banque Populaire du Sud-Ouest, Bordeaux, France Architecte: Agence Wilmotte et AssociesEcole ESGE Genolier, SuisseResidence Les Jardins de Mellinet, Nantes, France Architecte : QUADRA ArchitectesLycee des Metiers du Batiment, Coulaures, France Architecte: OXEBO ArchitectureResidence Le Parc Montesquieu, Bordeaux, France Architecte: RVL ArchitectureCentre hospitalier de Paray le Monial, France Architectes: GROUPE 6, GrenobleMediatheque de Merignac, France HPL Architects - P. Loirat]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[somfyarchitecture.frSomfy France Département Living Architecture Bât. Douglas 3/4 97 Allée Alexandre Borodine 69800 SAINT-PRIEST FranceNous contacter :@ somfyarchitecture-france@somfy.comPour une demande de chiffrage ou d’assistance à la maîtrise d’ouvrage…Pour une question technique sur votre chantier…ACTIPRO 0820 374 37416SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 - misterBrown • ©SOMFY 12/09 - Réf.90159]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[somfyarchitecture.frSomfy France Departement Living Architecture Bat. Douglas 3/4 97 Allee Alexandre Borodine 69800 SAINT-PRIEST FranceNous contacter :@ somfyarchitecture-france@somfy.comPour une demande de chiffrage ou d’assistance a la maitrise d’ouvrage…Pour une question technique sur votre chantier…ACTIPRO 0820 374 37416SOMFY SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 - misterBrown • ©SOMFY 12/09 - Ref.90159]]></basicChars>
	</page>

</searchText>